（朝鮮日報－年金研究会報道）基礎年金改編、事実上白紙化…下厚上薄ではなく低所得層に月3万ウォン上乗せ（2026.09.02.）
[2027年度予算]
支持率下落への懸念で改革白紙化
3行要約
・基礎年金の受給、高齢者所得下位70%を維持
・下位30%は38万ウォン、45~70%は35万ウォンで凍結
・予算25兆7000億ウォン、「支持率を意識した後退」との批判
基礎年金の受給基準である「高齢者（65歳以上）所得下位70%」は、来年も維持される。その代わり、受給者の中でも高齢者所得下位30%（348万人）は、今年より3万ウォン多い月38万ウォンを受け取ることになる。
先に保健福祉部は、今年初め李在明大統領が低所得の高齢者により多く給付する「下厚上薄（下に厚く、上に薄く）」方式の検討を指示したことを受け、受給基準を変更する改編案を準備してきた。
しかし、受給基準変更に伴う高齢層の支持率下落への懸念や市民団体の反発などにぶつかり、事実上「下厚」でも「上薄」でもない後退した案を打ち出したという批判が出ている。
福祉部は1日、約149兆ウォン規模の来年度福祉部予算案を発表しながら、基礎年金改編案を公開した。核心は「差等支給」である。
高齢者所得下位70%を3区間に分け、来年4月から所得が最も低い下位0~30%には月38万ウォン、30~45%（174万人）には物価上昇率を反映した35万9000ウォン、比較的所得が高い45~70%（290万人）には今年と同じ35万ウォンを支給する。
45~70%区間を物価上昇率の反映なしに凍結することで約1700億ウォンを節約し、その代わりに4650億ウォンを差等支給に投入するというものだ。
低所得夫婦の「夫婦減額」も縮小する。現在、夫婦がともに基礎年金を受給する場合、所得にかかわらず各自20%を減額しているが、所得下位45%以内の夫婦受給者（234万人）は減額率を10%に引き下げる。
これにより、所得下位0~30%の夫婦世帯は、現在の月56万ウォンから来年には最大12万4000ウォン増えた68万4000ウォンを受け取ることになる。
これまで基礎年金の支給対象から除外されていた公務員・軍人・私学年金など職域年金受給者・配偶者も、来年7月から所得下位45%以内である場合（11万人）は基礎年金を受け取れるようになった。
このような改編により、今年約23兆1000億ウォン規模だった基礎年金予算は、来年には約11%増の25兆7000億ウォンまで拡大する見通しだ。基礎年金制度を初めて導入した2014年（5兆2000億ウォン）の約5倍となる。
（中略）
青年世代の声を代弁する年金研究会 未来世代ネットワークは、この日声明を発表し
「最も貧しい高齢者をきちんと助けるための構造改革は放棄しながら、その費用だけを次の世代に押しつけている」とし、
「今日の票のために明日の世代へ請求書を回すことを、我々は改革とは呼べない」と述べた。
