（年金研究会の論評、2012年ハンギョレ新聞、フランス左派政権の力に関する記事）左派政権の力? オランド、年金受給年齢を62歳→60歳に戻す（報道時点 2012-06-07）

（フランスのオランド大統領が

定年を62歳から60歳に

戻す措置を、

ユン・ソンミョン委員は当時、

パリでのOECD会議に参加していた際、

2012年6月7日付で

ハンギョレ新聞に報じられる

直前に知った。

当時、OECD関係者たちに

ユン・ソンミョン委員が語った言葉である。

フランスは正気では

ないようだ。

フランスは結局、財政危機を

避けがたいだろう。

左派政権の力で

戻された定年60歳が、

それから14年後に、

フランスだけでなく

ユーロ圏全体を揺るがしている。

ユン・ソンミョン委員は、2007年に

盧武鉉政権が苦労して改革した

国民年金の所得代替率40%を

2026年から

即座に43%へと

3%ポイント、

（パーセンテージでは7.5%）

引き上げ、

フランスのオランド大統領のように

元に戻してしまった

2025年3月20日の

国民年金改悪、

それを主導した勢力は

韓国が存在する限り

長く歴史に残るであろう

ことをしたと確信している。

その余波は

想像を絶するものとなろう。）

10日（現地時間）に総選挙の第1回投票を控えたフランスの左派政権が、一部の労働者の年金受給年齢を62歳から60歳に戻した。

フランソワ・オランド大統領の核心公約を実行したものだが、野党と市場が早くも財政危機への懸念をめぐる世論に火をつけ、総選挙最大の争点として浮上した。

フランソワ・オランド大統領の社会党政権は6日、一部の労働者の定年を早める政令案を議決した。オランド政権がサルコジの「年金改革」の一部を再び「改革」したことで、18歳から働き始めた労働者、3人以上の子どもを持つ女性労働者、失業者などは60歳から年金を受け取れるようになった。

政令は今月末に確定した後、今年11月から効力が生じる。2013年の場合、約11万人が恩恵を受ける見通しである。

マリソル・トゥーレーヌ社会保健相は「低所得・未熟練労働者など、2010年に不利な形で年金給付が減らされた人々のために正義を正すものだ」と述べた。

政府はまた、追加で必要となる財源は所得税の小幅な引き上げで賄うため、財政健全性に問題はないと強調した。

トゥーレーヌ相は閣議で、追加予算は11億ユーロ（約1兆6000億ウォン）と推計されると明らかにした。また、2017年まで毎年30億ユーロずつ増える見込みだと付け加えた。

今回の決定は、欧州連合がフランスに対し、追加の緊縮なしには債務比率削減基準を満たせない可能性があると警告する中で出されたものであり、特に野党と市場の激しい反発を招いている。

野党は特に、実際の費用は政府推計の2倍だと主張しており、このような決定を議会と相談せずに下したことを批判している。

保守系の国民運動連合（UMP）のジャン＝フランソワ・コペ党首は「オランドは頭を砂の中に埋めた（現実から目を背けた）」と批判した。

オランドの前任者であるニコラ・サルコジ前大統領の改革は、金融市場と格付け会社から、フランスの債務と財政赤字を減らせる方策として歓迎されていた。

サルコジは「部分年金受給」のための最低定年を60歳から62歳に延長し、就労期間に関係なく「満額年金受給」が可能な年齢を65歳から67歳に引き上げた。

国民の寿命の延びと慢性的な財政赤字に苦しむ年金制度を改革するためであった。

しかし2010年には、公共部門の労働者数百万人が街頭に繰り出し、全国的なストライキへと広がるなど、国民的な反発も招いた。

チョン・ジョンユン記者 [email protected]

https://www.hani.co.kr/arti/international/europe/536576.html